I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 思いだし笑い | 1 | 6.85 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| ボストン | 1 | 6.07 |
| いける | 1 | 3.19 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| をも | 1 | 3.54 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| メンタル面 | 1 | 5.74 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| お食事処 | 1 | 6.25 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| タマゴサンド | 1 | 5.83 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 大写し | 1 | 5.64 |
| 図画工作 | 1 | 6.39 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 取っ付き易い | 1 | 6.51 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
Showing 1501 - 1600 of 6,662 words