I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってか | 1 | 3.72 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 轆轤 | 1 | 5.42 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| クスッと | 1 | 5.15 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 言い様 | 1 | 4.58 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| ラーメン屋 | 1 | 4.80 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| プレーンノット | 1 | 7.59 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
Showing 1501 - 1600 of 6,662 words