I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 精進料理 | 1 | 5.82 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| カップリング | 1 | 5.56 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| ブロッコリー | 1 | 5.14 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| め | 1 | 3.21 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| タオルケット | 1 | 5.34 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ぴりり | 1 | 5.48 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| タマゴサンド | 1 | 5.83 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| ワンコール | 1 | 6.14 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 逆上せる | 1 | 6.05 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 悪げ | 1 | 5.48 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
Showing 1501 - 1600 of 6,662 words