I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 目線 | 3 | 3.61 |
| ハモ | 3 | 4.86 |
| わざわざ | 3 | 3.09 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 口を開く | 3 | 3.33 |
| シミュレーションゲーム | 3 | 5.33 |
| 上る | 3 | 3.66 |
| ドキドキ | 3 | 3.90 |
| す | 3 | 3.13 |
| 定か | 3 | 4.17 |
| 幾つか | 3 | 3.13 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 止まる | 3 | 2.95 |
| 行為 | 3 | 3.26 |
| ご馳走さまでした | 3 | 4.73 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| 拙い | 3 | 4.00 |
| 応援 | 3 | 3.41 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| ヘラヘラ | 3 | 4.79 |
| 握りしめる | 3 | 3.65 |
| ギャグ | 3 | 4.57 |
| になると | 3 | 3.20 |
| クラスメイト | 3 | 3.79 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| 全員 | 3 | 2.61 |
| 洗う | 3 | 3.53 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
| 始めて | 3 | 3.15 |
| 恐怖 | 3 | 3.06 |
| それ以上 | 3 | 3.13 |
| 進行 | 3 | 3.82 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| ちょっかい | 3 | 4.15 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 御座る | 3 | 4.22 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| 鍵 | 3 | 3.33 |
| コースター | 3 | 5.37 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| 通学路 | 3 | 5.25 |
| 檻 | 3 | 3.84 |
| 遠い | 3 | 3.38 |
| 公開中 | 3 | 4.89 |
| すっかり | 3 | 3.27 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 苦笑い | 3 | 3.52 |
| 端正 | 3 | 4.47 |
| 怪我 | 3 | 3.13 |
| 高が | 3 | 3.91 |
| ブルーギル | 3 | 6.81 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| ４人 | 3 | 3.72 |
| ミネラルウォーター | 3 | 5.42 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 良いこと | 3 | 3.92 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 文化祭 | 3 | 4.30 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 二階 | 3 | 3.68 |
| スライド | 3 | 4.49 |
| 強行軍 | 3 | 4.72 |
| 震え | 3 | 3.19 |
| 全部 | 3 | 2.88 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| 梅雨 | 3 | 4.72 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| ぐちゃぐちゃ | 3 | 4.35 |
| 人見知り | 3 | 4.30 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 止め | 3 | 2.78 |
| 経て | 3 | 3.83 |
| 人目に付く | 3 | 5.67 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| サン | 3 | 4.62 |
| 身体 | 3 | 2.49 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| かつて | 3 | 3.09 |
| 薬 | 3 | 3.12 |
| リメイク版 | 3 | 5.72 |
Showing 1501 - 1600 of 6,662 words