I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建物 | 3 | 3.04 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| ジャケット | 3 | 4.36 |
| 点 | 3 | 2.89 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| となると | 3 | 3.16 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| いい子 | 3 | 4.11 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
| ４人 | 3 | 3.72 |
| 表示 | 3 | 3.45 |
| そうだよね | 3 | 4.02 |
| 眼 | 3 | 3.16 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| ブドウ | 3 | 4.88 |
| 何か用 | 3 | 4.45 |
| いざ | 3 | 3.58 |
| おはよー | 3 | 4.78 |
| 以上 | 3 | 2.42 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 気にしない | 3 | 3.68 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 済みません | 3 | 3.21 |
| ついさっき | 3 | 4.18 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| 身体 | 3 | 2.49 |
| とは言え | 3 | 2.60 |
| 仲良し | 3 | 4.19 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| のん気 | 3 | 5.30 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| 学内 | 3 | 4.75 |
| 逆方向 | 3 | 4.62 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| 馬鹿 | 3 | 2.99 |
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 端正 | 3 | 4.47 |
| 飄々 | 3 | 4.28 |
| 帰ってくる | 3 | 3.74 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| ツインテール | 3 | 4.42 |
| 驚き | 3 | 2.99 |
| 射手 | 3 | 3.08 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| 伊艦 | 3 | 3.62 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 良いこと | 3 | 3.92 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 本鈴 | 3 | 6.19 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 幾つか | 3 | 3.13 |
| 班長 | 3 | 4.39 |
| スライド | 3 | 4.49 |
| クラスメイト | 3 | 3.79 |
| ドリア | 3 | 4.82 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| に似て | 3 | 3.66 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| 腹に一物 | 3 | 5.45 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| ４月 | 3 | 4.48 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| ま | 3 | 2.85 |
| はあ | 3 | 3.26 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| ハモ | 3 | 4.86 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 講堂 | 3 | 4.45 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| すまん | 3 | 3.60 |
| サン | 3 | 4.62 |
| 如何 | 3 | 3.47 |
| ６日 | 3 | 4.64 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| 完璧 | 3 | 3.31 |
| 恐怖 | 3 | 3.06 |
Showing 1501 - 1600 of 6,662 words