I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保健室の先生 | 1 | 5.64 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 指さし確認 | 1 | 6.46 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| ファーストコンタクト | 1 | 5.31 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
Showing 1601 - 1700 of 6,662 words