I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| パート | 1 | 4.62 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 集中線 | 1 | 5.86 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 茶茶 | 1 | 6.85 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| ２７日 | 1 | 5.18 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
Showing 1601 - 1700 of 6,662 words