I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尾 | 1 | 3.44 |
| ゴミ処理 | 1 | 5.88 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 思いあがり | 1 | 6.19 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 美魔女 | 1 | 5.63 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 杢グレー | 1 | 7.59 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| じゃれ付く | 1 | 5.40 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 一風呂 | 1 | 5.90 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| お食事処 | 1 | 6.25 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| レギンスパンツ | 1 | 6.69 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
Showing 1601 - 1700 of 6,662 words