I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| ワンコール | 1 | 6.14 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| シャーペン | 1 | 5.13 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 紙パック | 1 | 5.80 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| だけども | 1 | 4.58 |
Showing 1701 - 1800 of 6,662 words