I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| アクションゲーム | 1 | 5.64 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 絞り染め | 1 | 6.36 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 有り気 | 1 | 6.07 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 遊びまわる | 1 | 5.95 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 七面鳥 | 1 | 5.53 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 乗り掛かった船 | 1 | 6.24 |
| レア | 1 | 3.64 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 思うつぼ | 1 | 5.43 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 紙パック | 1 | 5.80 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
Showing 1701 - 1800 of 6,662 words