I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 観光スポット | 1 | 5.42 |
| 一風呂 | 1 | 5.90 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| フィルム | 1 | 5.22 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 隔週 | 1 | 5.94 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 生みの親 | 1 | 5.06 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
Showing 1801 - 1900 of 6,662 words