I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 紙パック | 1 | 5.80 |
| レギンスパンツ | 1 | 6.69 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 不振 | 1 | 5.61 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 軽量級 | 1 | 6.00 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
Showing 1801 - 1900 of 6,662 words