I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| 八つ橋 | 1 | 6.18 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| む | 1 | 3.40 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 猫耳 | 1 | 3.94 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 七面鳥 | 1 | 5.53 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| ３分 | 1 | 4.72 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| バンタム級 | 1 | 7.42 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
Showing 101 - 200 of 6,662 words