I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲームソフト | 1 | 5.63 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 私立校 | 1 | 6.39 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 七面鳥 | 1 | 5.53 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| ボストン | 1 | 6.07 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| スゴ技 | 1 | 6.89 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| ハイハイ | 1 | 4.78 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 茶茶 | 1 | 6.85 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 山椒 | 1 | 5.36 |
Showing 101 - 200 of 6,662 words