I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 頭痛薬 | 1 | 5.68 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| しな | 1 | 3.10 |
| ハイハイ | 1 | 4.78 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 保険医 | 1 | 5.48 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| シュシュ | 1 | 4.23 |
| 単音 | 1 | 6.00 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 編入試験 | 1 | 5.53 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 現る | 1 | 5.46 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 良 | 1 | 3.62 |
Showing 101 - 200 of 6,662 words