I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増々 | 1 | 3.64 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 暈け | 1 | 7.05 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 噛みあう | 1 | 6.45 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 共学校 | 1 | 6.69 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 貸し別荘 | 1 | 6.42 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
| プチ家出 | 1 | 6.45 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| △ | 1 | 4.28 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| カップリング | 1 | 5.56 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| フィルム | 1 | 5.22 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
Showing 1901 - 2000 of 6,662 words