I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 大写し | 1 | 5.64 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 金比羅 | 1 | 7.19 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| シェルフ | 1 | 7.42 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 染色体 | 1 | 5.76 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| プレーンノット | 1 | 7.59 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| 集中線 | 1 | 5.86 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 会席 | 1 | 5.91 |
| ５時 | 1 | 4.95 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 辛酸 | 1 | 5.22 |
| 杢グレー | 1 | 7.59 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
Showing 1901 - 2000 of 6,662 words