I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| ボーイズラブ | 1 | 5.88 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 唐茶 | 1 | 6.89 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 単音 | 1 | 6.00 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 振替 | 1 | 6.81 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 一時停止 | 1 | 5.11 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 共学校 | 1 | 6.69 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 意味有り気 | 1 | 6.19 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| タータンチェック | 1 | 6.18 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| クリーチャー | 1 | 5.28 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| フィルム | 1 | 5.22 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
Showing 1901 - 2000 of 6,662 words