I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全部 | 3 | 2.88 |
| 裏腹 | 3 | 3.95 |
| 風呂場 | 3 | 4.33 |
| ギャグ | 3 | 4.57 |
| 班長 | 3 | 4.39 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| では無い | 3 | 3.54 |
| となると | 3 | 3.16 |
| 目線 | 3 | 3.61 |
| ５人 | 3 | 3.98 |
| 念のため | 3 | 3.66 |
| 卒業式 | 3 | 4.43 |
| わざわざ | 3 | 3.09 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| ノート | 3 | 3.85 |
| 楽 | 3 | 3.16 |
| お嬢様 | 3 | 3.17 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| マメ | 3 | 4.77 |
| 鍵 | 3 | 3.33 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| いざ | 3 | 3.58 |
| 兄弟 | 3 | 3.59 |
| 戻し | 3 | 3.62 |
| 悪さ | 3 | 3.79 |
| マジ | 3 | 3.30 |
| に似て | 3 | 3.66 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 独白 | 3 | 4.64 |
| サイズ | 3 | 3.36 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 当の本人 | 3 | 4.31 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| そうだよね | 3 | 4.02 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| 他校 | 3 | 5.08 |
| ほぼ | 3 | 3.03 |
| ４人 | 3 | 3.72 |
| ご免なさい | 3 | 3.18 |
| 項目 | 3 | 4.03 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| アレ | 3 | 3.12 |
| ツインテール | 3 | 4.42 |
| 許可 | 3 | 3.18 |
| 明 | 3 | 3.55 |
| 薬 | 3 | 3.12 |
| かなぁ | 3 | 3.70 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 褒める | 3 | 3.20 |
| 縋る | 3 | 3.77 |
| ハモ | 3 | 4.86 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| サン | 3 | 4.62 |
| 胸板 | 3 | 4.52 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| 御座る | 3 | 4.22 |
| かって | 3 | 3.68 |
| すっかり | 3 | 3.27 |
| 気にしない | 3 | 3.68 |
| 親切 | 3 | 4.00 |
| で御座います | 3 | 3.39 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| 抵抗 | 3 | 2.84 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 通り過ぎる | 3 | 3.65 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| ドリア | 3 | 4.82 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 聞き覚え | 3 | 4.02 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| スライド | 3 | 4.49 |
| 飛び出し | 3 | 3.42 |
| 持ち | 3 | 2.99 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| ６日 | 3 | 4.64 |
| 生きる | 3 | 3.23 |
| 日曜日 | 3 | 4.47 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 縁結び | 2 | 5.44 |
| 総督 | 2 | 4.36 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| 足取り | 2 | 3.71 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 午前中 | 2 | 3.96 |
| メガネ | 2 | 4.07 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| 裏門 | 2 | 4.88 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
Showing 1901 - 2000 of 6,662 words