I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| ワールド | 1 | 4.44 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| バンタム級 | 1 | 7.42 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| ショートコント | 1 | 5.86 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 資金援助 | 1 | 5.05 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 回帰 | 1 | 4.56 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| シャーペン | 1 | 5.13 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| クスッと | 1 | 5.15 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 娯楽施設 | 1 | 5.20 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 回想シーン | 1 | 5.89 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
Showing 2001 - 2100 of 6,662 words