I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| ハイハイ | 1 | 4.78 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 戦隊モノ | 1 | 6.08 |
| 大写し | 1 | 5.64 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| １１月 | 1 | 4.84 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| ハーン | 1 | 4.80 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
Showing 2001 - 2100 of 6,662 words