I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三階 | 2 | 4.07 |
| のっぺら坊 | 2 | 5.32 |
| 引きずり | 2 | 4.25 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| コイン | 2 | 4.24 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| イメージ | 2 | 3.19 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| ェ | 2 | 4.23 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 美男美女 | 2 | 4.78 |
| よもや | 2 | 4.39 |
| 泊り | 2 | 4.79 |
| 悟る | 2 | 3.47 |
| ロングヘア | 2 | 5.28 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| ふーん | 2 | 3.74 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| 回収 | 2 | 3.27 |
| 反論 | 2 | 3.52 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 要る | 2 | 3.68 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 体力 | 2 | 3.19 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| ドッキリ | 2 | 4.77 |
| 待ち時間 | 2 | 4.88 |
| 始業式 | 2 | 5.14 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| バスガイド | 2 | 5.32 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| 二次元 | 2 | 4.76 |
| 不調 | 2 | 4.42 |
| 気取る | 2 | 4.34 |
| 切り捨てる | 2 | 4.03 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 食器棚 | 2 | 5.37 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 限 | 2 | 4.89 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| ハッと | 2 | 3.80 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| ケース | 2 | 3.90 |
| 口角 | 2 | 4.11 |
| 校門 | 2 | 4.57 |
| 微笑ましい | 2 | 3.74 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 対戦 | 2 | 3.82 |
| 中心 | 2 | 3.08 |
| 絶賛 | 2 | 4.22 |
| ぶった切る | 2 | 4.78 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 交代 | 2 | 3.77 |
| ぽか | 2 | 4.99 |
| 役職 | 2 | 4.04 |
| 反射神経 | 2 | 4.62 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| すかさず | 2 | 3.89 |
| んん | 2 | 3.70 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 人間嫌い | 2 | 5.20 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 一しきり | 2 | 4.25 |
| 一帯 | 2 | 3.90 |
| 一大 | 2 | 4.41 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 平謝り | 2 | 4.97 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 総督 | 2 | 4.36 |
| ふわふわ | 2 | 3.89 |
| 後半戦 | 2 | 5.19 |
| 上出来 | 2 | 4.45 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
Showing 2001 - 2100 of 6,662 words