I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回想シーン | 1 | 5.89 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 炊きあがる | 1 | 5.97 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 忌憚のない | 1 | 5.37 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| メンタル面 | 1 | 5.74 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| ささくれ立つ | 1 | 6.00 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 学期末 | 1 | 5.84 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 学を修める | 1 | 6.99 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 関西人 | 1 | 5.74 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
Showing 2101 - 2200 of 6,662 words