I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ズ | 1 | 4.42 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 思いあがり | 1 | 6.19 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 連泊 | 1 | 5.63 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| ぎくり | 1 | 5.74 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| げ | 1 | 3.36 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| ハーン | 1 | 4.80 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 描き下ろし | 1 | 6.12 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| スゴ技 | 1 | 6.89 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| トート | 1 | 4.92 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
Showing 2101 - 2200 of 6,662 words