I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ω | 2 | 4.11 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 一帯 | 2 | 3.90 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 直球 | 2 | 4.57 |
| 景気 | 2 | 4.72 |
| 思案 | 2 | 3.80 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 預け | 2 | 3.62 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 解散 | 2 | 3.87 |
| 唐突 | 2 | 3.52 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 忠告 | 2 | 3.72 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| 割る | 2 | 3.54 |
| 誤魔化す | 2 | 3.56 |
| 見知る | 2 | 4.00 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 周辺 | 2 | 3.21 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 侍る | 2 | 4.04 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| わん | 2 | 4.24 |
| 平謝り | 2 | 4.97 |
| 平静 | 2 | 4.08 |
| みたらし団子 | 2 | 5.60 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 午前中 | 2 | 3.96 |
| 休み時間 | 2 | 4.66 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 成功 | 2 | 3.02 |
| 散打 | 2 | 3.67 |
| 不在 | 2 | 3.86 |
| 学力 | 2 | 4.74 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 一年生 | 2 | 4.16 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 風変わり | 2 | 5.07 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 型 | 2 | 3.01 |
| ギリギリ | 2 | 3.53 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| チラチラ | 2 | 4.14 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 事となる | 2 | 3.96 |
| 人ごみ | 2 | 4.58 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 横になる | 2 | 4.55 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| ちっ | 2 | 3.66 |
| 致命的 | 2 | 3.78 |
| 品行方正 | 2 | 5.04 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 黒猫 | 2 | 4.23 |
| 双子葉 | 2 | 4.24 |
| 頂戴 | 2 | 3.89 |
| 同族嫌悪 | 2 | 5.38 |
| ぽんっと | 2 | 5.17 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| その名の通り | 2 | 4.33 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| ぽい | 2 | 4.24 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 肢体 | 2 | 4.40 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 試験 | 2 | 3.39 |
| よくよく | 2 | 3.89 |
| 僭越ながら | 2 | 4.76 |
| 交代 | 2 | 3.77 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
Showing 2101 - 2200 of 6,662 words