I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| クスッと | 1 | 5.15 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| ラーメン屋 | 1 | 4.80 |
| 猫耳 | 1 | 3.94 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 山椒 | 1 | 5.36 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 電車賃 | 1 | 6.09 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
Showing 2201 - 2300 of 6,662 words