I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| カッコ悪い | 1 | 5.14 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| やり | 1 | 3.43 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| ギャルゲ | 1 | 5.89 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 娯楽施設 | 1 | 5.20 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
Showing 2201 - 2300 of 6,662 words