I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 圧倒 | 2 | 3.78 |
| 人間嫌い | 2 | 5.20 |
| てな | 2 | 3.27 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 引き締まった | 2 | 4.39 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| ビッチ | 2 | 4.53 |
| ときめく | 2 | 4.52 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| むむ | 2 | 4.35 |
| 派閥 | 2 | 3.69 |
| たった | 2 | 3.33 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 食卓 | 2 | 4.11 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| ト | 2 | 4.53 |
| 裏門 | 2 | 4.88 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| し易い | 2 | 3.94 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| 障る | 2 | 4.33 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 男前 | 2 | 4.47 |
| 黒猫 | 2 | 4.23 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 食堂 | 2 | 3.25 |
| 係員 | 2 | 4.59 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 好き好き | 2 | 5.06 |
| ツッコむ | 2 | 5.35 |
| 見開く | 2 | 3.32 |
| 本気 | 2 | 3.36 |
| バッサリ | 2 | 4.57 |
| うふふ | 2 | 3.92 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| 悪ノリ | 2 | 5.20 |
| 見透かす | 2 | 4.15 |
| 真意 | 2 | 4.00 |
| 無縁 | 2 | 4.13 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 路地 | 2 | 4.00 |
| 反抗 | 2 | 4.17 |
| ふらふら | 2 | 4.01 |
| 構いません | 2 | 3.56 |
| 反面 | 2 | 4.26 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 集団 | 2 | 3.19 |
| ギリギリ | 2 | 3.53 |
| 小一時間 | 2 | 4.59 |
| 日直 | 2 | 5.35 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 真逆 | 2 | 4.18 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 美男美女 | 2 | 4.78 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 垓 | 2 | 3.39 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 学力 | 2 | 4.74 |
| 齧り付く | 2 | 4.91 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| しーん | 2 | 5.51 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 大雨 | 2 | 4.68 |
| ニコリ | 2 | 4.35 |
| よくよく | 2 | 3.89 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 牛乳 | 2 | 4.15 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| すっげぇ | 2 | 4.79 |
| 平静 | 2 | 4.08 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 不調 | 2 | 4.42 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 前者 | 2 | 4.06 |
| 開き | 2 | 3.45 |
| 付き合い | 2 | 3.50 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 見慣れる | 2 | 3.67 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| 一大 | 2 | 4.41 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 観察 | 2 | 3.29 |
| 濃紺 | 2 | 4.82 |
| ズカズカ | 2 | 5.13 |
| 中には | 2 | 3.08 |
Showing 2201 - 2300 of 6,662 words