I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チョコ | 2 | 3.95 |
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| チラチラ | 2 | 4.14 |
| ２年生 | 2 | 4.92 |
| 切り捨てる | 2 | 4.03 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 狡い | 2 | 4.88 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| 痛む | 2 | 3.75 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| お手洗い | 2 | 4.98 |
| がばっと | 2 | 4.53 |
| それなりに | 2 | 3.17 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 誰でも | 2 | 3.66 |
| 候補 | 2 | 3.53 |
| そいつ等 | 2 | 3.96 |
| 下し | 2 | 4.24 |
| 言い残す | 2 | 4.02 |
| 童男 | 2 | 3.91 |
| 回答 | 2 | 3.86 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 踊り | 2 | 3.82 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| ボケ | 2 | 3.70 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 可愛 | 2 | 3.79 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 存在感 | 2 | 3.92 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 平気で | 2 | 4.11 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| ちっ | 2 | 3.66 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| 肢体 | 2 | 4.40 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| 学期 | 2 | 4.66 |
| 湯船 | 2 | 4.19 |
| 刺す | 2 | 3.50 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 癒す | 2 | 3.84 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 口説く | 2 | 4.26 |
| 具合が悪い | 2 | 4.81 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 生物 | 2 | 3.23 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| ふわふわ | 2 | 3.89 |
| 周 | 2 | 4.08 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 控える | 2 | 3.77 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 何事か | 2 | 3.83 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| ああ言った | 2 | 4.57 |
| 下る | 2 | 4.06 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 芯 | 2 | 4.04 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| ガラッと | 2 | 5.29 |
| 全校 | 2 | 5.67 |
| ェ | 2 | 4.23 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 迷子センター | 2 | 5.66 |
| 急変 | 2 | 4.77 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 反射神経 | 2 | 4.62 |
| ギリギリ | 2 | 3.53 |
| 替え | 2 | 4.19 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 心残り | 2 | 4.59 |
| 試験 | 2 | 3.39 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 平日 | 2 | 4.63 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| イメージ | 2 | 3.19 |
| 羽目になる | 2 | 4.40 |
Showing 2201 - 2300 of 6,662 words