I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 回収 | 2 | 3.27 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 好き好き | 2 | 5.06 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 具体的 | 2 | 3.47 |
| 流行 | 2 | 3.97 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| ハロー | 2 | 5.34 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| 李 | 2 | 4.49 |
| ぶった切る | 2 | 4.78 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| 料理上手 | 2 | 4.94 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| 会議 | 2 | 3.27 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| 舞妓 | 2 | 5.47 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| お手洗い | 2 | 4.98 |
| 試験 | 2 | 3.39 |
| 生物 | 2 | 3.23 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 対 | 2 | 3.38 |
| 酔い止め | 2 | 5.51 |
| はち蜜 | 2 | 5.01 |
| 伊良 | 2 | 4.14 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| バスガイド | 2 | 5.32 |
| 心残り | 2 | 4.59 |
| 見慣れる | 2 | 3.67 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 外食 | 2 | 4.81 |
| ド | 2 | 3.66 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| 遅め | 2 | 4.73 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| 周辺 | 2 | 3.21 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 丁度いい | 2 | 4.05 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 具合が悪い | 2 | 4.81 |
| 数か月 | 2 | 4.46 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 今更 | 2 | 3.31 |
| 去年 | 2 | 3.78 |
| テキパキ | 2 | 4.72 |
| 迷子センター | 2 | 5.66 |
| 型 | 2 | 3.01 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| １２時 | 2 | 5.08 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| ふらふら | 2 | 4.01 |
| 横たわる | 2 | 3.82 |
| いい時間 | 2 | 5.17 |
| 上出来 | 2 | 4.45 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| 願わくは | 2 | 5.47 |
| １００ | 2 | 3.56 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| クリスマス | 2 | 4.15 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| お詫び | 2 | 4.04 |
| 事によって | 2 | 3.68 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 童男 | 2 | 3.91 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| ジョーク | 2 | 4.59 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 安静 | 2 | 4.48 |
| モブ | 2 | 4.32 |
| 限 | 2 | 4.89 |
| 気を付けて | 2 | 3.90 |
| 致命的 | 2 | 3.78 |
| 不安感 | 2 | 4.78 |
| 通行 | 2 | 4.47 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| 何のその | 2 | 4.94 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 塗装 | 2 | 3.70 |
Showing 2201 - 2300 of 6,662 words