I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 他県 | 1 | 5.71 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ブロッコリー | 1 | 5.14 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 寝相が悪い | 1 | 5.81 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 金土日 | 1 | 6.99 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| タオルケット | 1 | 5.34 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 貸し別荘 | 1 | 6.42 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| らしき | 1 | 3.34 |
Showing 2301 - 2400 of 6,662 words