I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 足場 | 1 | 3.73 |
| タータンチェック | 1 | 6.18 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| べりっと | 1 | 5.69 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 全員参加 | 1 | 5.06 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| がな | 1 | 3.14 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 喧々囂々 | 1 | 5.57 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
Showing 2301 - 2400 of 6,662 words