I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 正味 | 1 | 5.38 |
| プチ家出 | 1 | 6.45 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 非人 | 1 | 6.02 |
| 八つ橋 | 1 | 6.18 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| システムキッチン | 1 | 5.97 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 肩を貸す | 1 | 5.51 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 川辺 | 1 | 4.87 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| ワンコール | 1 | 6.14 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
Showing 2301 - 2400 of 6,662 words