I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 万端 | 2 | 4.67 |
| 動向 | 2 | 4.00 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 偶に | 2 | 4.34 |
| 預け | 2 | 3.62 |
| 針 | 2 | 3.61 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| プラス | 2 | 3.90 |
| ぽい | 2 | 4.24 |
| ドッキリ | 2 | 4.77 |
| 口説く | 2 | 4.26 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| １人 | 2 | 3.47 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 真っ当 | 2 | 4.06 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| 奈 | 2 | 4.04 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 団子 | 2 | 4.29 |
| 口走る | 2 | 4.25 |
| 三分の一 | 2 | 4.40 |
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| 馴染む | 2 | 3.96 |
| 咄嗟に | 2 | 3.40 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| 私的 | 2 | 4.34 |
| ２年生 | 2 | 4.92 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| 思案 | 2 | 3.80 |
| 電信柱 | 2 | 5.49 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 包装 | 2 | 4.83 |
| ティーポット | 2 | 4.99 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
| 人数分 | 2 | 4.40 |
| こくん | 2 | 4.53 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| ついでに | 2 | 3.19 |
| 美形 | 2 | 4.02 |
| 切り捨てる | 2 | 4.03 |
| 通行 | 2 | 4.47 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| モブ | 2 | 4.32 |
| 大雨 | 2 | 4.68 |
| ロングヘア | 2 | 5.28 |
| 言動 | 2 | 3.64 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 伊良 | 2 | 4.14 |
| ショッピングモール | 2 | 4.88 |
| もうちょっと | 2 | 3.64 |
| 鬱々 | 2 | 5.09 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| もので | 2 | 2.67 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 生理 | 2 | 5.12 |
| 山積み | 2 | 4.37 |
| 誠に有難うございます | 2 | 6.27 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 沸く | 2 | 4.02 |
| 事によって | 2 | 3.68 |
| 真の | 2 | 3.65 |
| 何事か | 2 | 3.83 |
| どの口が言う | 2 | 5.28 |
Showing 2301 - 2400 of 6,662 words