I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎に | 2 | 3.53 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| 徐々に | 2 | 3.30 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| ああ言った | 2 | 4.57 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| ハロー | 2 | 5.34 |
| 標的 | 2 | 3.87 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 構いません | 2 | 3.56 |
| 会計 | 2 | 4.31 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| ふーん | 2 | 3.74 |
| 下し | 2 | 4.24 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 心理的 | 2 | 4.62 |
| 見知る | 2 | 4.00 |
| 型 | 2 | 3.01 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 目玉 | 2 | 4.13 |
| 今さっき | 2 | 4.65 |
| 直に | 2 | 4.02 |
| ヘタレ | 2 | 4.22 |
| 侍る | 2 | 4.04 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| トートバッグ | 2 | 5.47 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| ビッチ | 2 | 4.53 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 貸切 | 2 | 5.26 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 交代 | 2 | 3.77 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| 遣う | 2 | 4.39 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 稀 | 2 | 3.91 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 博学多才 | 2 | 6.75 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| 自販機 | 2 | 4.92 |
| 具体的 | 2 | 3.47 |
| 具合が悪い | 2 | 4.81 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 料理上手 | 2 | 4.94 |
| 外食 | 2 | 4.81 |
| パッケージ | 2 | 4.86 |
| 日曜 | 2 | 4.73 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| 口説く | 2 | 4.26 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| 童男 | 2 | 3.91 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 間を置いて | 2 | 4.59 |
| 暫く | 2 | 3.56 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 別荘 | 2 | 4.20 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 奇声 | 2 | 4.34 |
| やる気 | 2 | 3.51 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 無くなる | 2 | 3.38 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| 言動 | 2 | 3.64 |
| 忙しない | 2 | 4.31 |
| 顛末 | 2 | 4.25 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| イメージ | 2 | 3.19 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 何のその | 2 | 4.94 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| 誠に有難うございます | 2 | 6.27 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
Showing 2301 - 2400 of 6,662 words