I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 電車賃 | 1 | 6.09 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| お食事処 | 1 | 6.25 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| タオルケット | 1 | 5.34 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 袋のネズミ | 1 | 5.78 |
| ３分 | 1 | 4.72 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 言い様 | 1 | 4.58 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| ワンコール | 1 | 6.14 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 資金援助 | 1 | 5.05 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| 胡麻豆腐 | 1 | 6.89 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
Showing 2401 - 2500 of 6,662 words