I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 電光掲示板 | 1 | 5.84 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| リ | 1 | 4.22 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| １１月 | 1 | 4.84 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 一時停止 | 1 | 5.11 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 意味有り気 | 1 | 6.19 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 左党 | 1 | 4.58 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 七面鳥 | 1 | 5.53 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| ガクリ | 1 | 5.22 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 猫耳 | 1 | 3.94 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 指さし確認 | 1 | 6.46 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| はは | 1 | 3.43 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
Showing 2401 - 2500 of 6,662 words