I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 有り気 | 1 | 6.07 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 猫耳 | 1 | 3.94 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 金比羅 | 1 | 7.19 |
| 泣いても笑っても | 1 | 5.67 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| クリーチャー | 1 | 5.28 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 同人誌 | 1 | 5.06 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| プレーンノット | 1 | 7.59 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| たら | 1 | 3.78 |
| パフォーマー | 1 | 6.17 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| トートバック | 1 | 6.27 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| ２７日 | 1 | 5.18 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| ２分 | 1 | 4.90 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| まったり | 1 | 4.42 |
Showing 2401 - 2500 of 6,662 words