I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竦む | 2 | 4.38 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| 真っ当 | 2 | 4.06 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 何のその | 2 | 4.94 |
| 別荘 | 2 | 4.20 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| タイム | 2 | 4.05 |
| ２８ | 2 | 4.35 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| 自業自得 | 2 | 4.03 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| メガネ | 2 | 4.07 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| キッチン | 2 | 4.01 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 真の | 2 | 3.65 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| がばっと | 2 | 4.53 |
| 反論 | 2 | 3.52 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 好き好き | 2 | 5.06 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| 会議 | 2 | 3.27 |
| 四月 | 2 | 4.42 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| かなー | 2 | 3.98 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 自宅 | 2 | 3.82 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| 旅館 | 2 | 4.41 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 食堂 | 2 | 3.25 |
| 生理 | 2 | 5.12 |
| ７日 | 2 | 4.64 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| パッケージ | 2 | 4.86 |
| 絶賛 | 2 | 4.22 |
| 気が付くと | 2 | 4.42 |
| 反面 | 2 | 4.26 |
| イメージ | 2 | 3.19 |
| パタパタ | 2 | 4.33 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 労働者 | 2 | 4.50 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 連休明け | 2 | 6.26 |
| １０分 | 2 | 4.30 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 限 | 2 | 4.89 |
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| ライク | 2 | 5.73 |
| 最中 | 2 | 3.38 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 美味い | 2 | 3.39 |
| 気を付けて | 2 | 3.90 |
| 借り | 2 | 3.40 |
| し易い | 2 | 3.94 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 首を傾げる | 2 | 3.48 |
| 濃紺 | 2 | 4.82 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 暫く | 2 | 3.56 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 路地 | 2 | 4.00 |
| 横になる | 2 | 4.55 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
Showing 2401 - 2500 of 6,662 words