I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 良くある | 2 | 3.90 |
| 心理的 | 2 | 4.62 |
| これこそ | 2 | 4.17 |
| 交代 | 2 | 3.77 |
| 致命的 | 2 | 3.78 |
| 岩場 | 2 | 3.79 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 逆 | 2 | 3.48 |
| ふーん | 2 | 3.74 |
| お土産 | 2 | 3.83 |
| 一帯 | 2 | 3.90 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 今に | 2 | 4.09 |
| どうかと思う | 2 | 4.29 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 自業自得 | 2 | 4.03 |
| 濡れ | 2 | 3.98 |
| ジ | 2 | 4.73 |
| 一蹴 | 2 | 4.31 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 美味い | 2 | 3.39 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| すっきり | 2 | 4.03 |
| ３０分 | 2 | 4.24 |
| 平気で | 2 | 4.11 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 三都 | 2 | 2.91 |
| 合わせ | 2 | 3.63 |
| 連休明け | 2 | 6.26 |
| 押さえ | 2 | 3.44 |
| くう | 2 | 3.45 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| 苔 | 2 | 4.20 |
| 学力 | 2 | 4.74 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| 被り | 2 | 4.26 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| ときめき | 2 | 4.93 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 携帯電話 | 2 | 4.33 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 二つ返事 | 2 | 4.60 |
| 掴まる | 2 | 4.27 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 存在感 | 2 | 3.92 |
| 一日目 | 2 | 4.64 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 齧り付く | 2 | 4.91 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 竦む | 2 | 4.38 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| 替え | 2 | 4.19 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| オチ | 2 | 4.29 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 痛む | 2 | 3.75 |
| 光り輝く | 2 | 4.10 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 毎に | 2 | 3.53 |
| 食卓 | 2 | 4.11 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 凛々しい | 2 | 4.11 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| リフレイン | 2 | 5.36 |
| 壁ドン | 2 | 5.03 |
| 哀 | 2 | 5.44 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 悩み | 2 | 3.65 |
| 回答 | 2 | 3.86 |
| 縁結び | 2 | 5.44 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 童男 | 2 | 3.91 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 高速 | 2 | 3.51 |
| 去年 | 2 | 3.78 |
Showing 2401 - 2500 of 6,662 words