I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 内申点 | 1 | 5.82 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 悪げ | 1 | 5.48 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 洗面 | 1 | 5.61 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 本願 | 1 | 5.86 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 大型機 | 1 | 5.86 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
Showing 2501 - 2600 of 6,662 words