I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八つ橋 | 1 | 6.18 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| ２分 | 1 | 4.90 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 疑問副詞 | 1 | 7.59 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 頭痛薬 | 1 | 5.68 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| 一錠 | 1 | 6.24 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
Showing 2501 - 2600 of 6,662 words