I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安静 | 2 | 4.48 |
| いつだって | 2 | 3.91 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 盗る | 2 | 4.33 |
| キッチン | 2 | 4.01 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| シャワー | 2 | 4.13 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 付き合い | 2 | 3.50 |
| 平謝り | 2 | 4.97 |
| 試験 | 2 | 3.39 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| 前者 | 2 | 4.06 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 双子葉 | 2 | 4.24 |
| コンデジ | 2 | 6.99 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| 風変わり | 2 | 5.07 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| がばっと | 2 | 4.53 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| てか | 2 | 3.52 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 運動 | 2 | 3.74 |
| 猶予 | 2 | 4.18 |
| かなー | 2 | 3.98 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| ぱくぱく | 2 | 4.77 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| もうちょっと | 2 | 3.64 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 秒 | 2 | 3.48 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| バスガイド | 2 | 5.32 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| チョコ | 2 | 3.95 |
| 致命的 | 2 | 3.78 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| くう | 2 | 3.45 |
| くすりと | 2 | 4.13 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| 息も絶え絶え | 2 | 4.56 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 後方 | 2 | 3.21 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 俺様 | 2 | 3.78 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 尊顔 | 2 | 4.94 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 金持ち | 2 | 4.08 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 狡い | 2 | 4.88 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| 自己紹介 | 2 | 3.63 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 体験学習 | 2 | 5.92 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| はー | 2 | 3.65 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 萌え | 2 | 4.33 |
| パーカー | 2 | 4.75 |
| ポンポン | 2 | 4.20 |
| 登場人物 | 2 | 4.18 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 中心 | 2 | 3.08 |
| デート | 2 | 3.62 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| マシンガントーク | 2 | 5.33 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 忠告 | 2 | 3.72 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 突っ込み | 2 | 3.83 |
| 美形 | 2 | 4.02 |
| ツッコむ | 2 | 5.35 |
| 部外者 | 2 | 4.21 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
Showing 2501 - 2600 of 6,662 words