I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 五加 | 1 | 6.37 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| ワールド | 1 | 4.44 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| 総体的 | 1 | 6.40 |
| ゴミ処理 | 1 | 5.88 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 小田 | 1 | 5.04 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 軽量級 | 1 | 6.00 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 有り気 | 1 | 6.07 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| つんけん | 1 | 5.77 |
Showing 2601 - 2700 of 6,662 words