I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新 | 2 | 3.32 |
| 動作 | 2 | 3.43 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 確と | 2 | 5.21 |
| 萌え | 2 | 4.33 |
| 座りなおす | 2 | 5.40 |
| 直球 | 2 | 4.57 |
| 前者 | 2 | 4.06 |
| 湯船 | 2 | 4.19 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 二次元 | 2 | 4.76 |
| 明後日 | 2 | 3.81 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| オチ | 2 | 4.29 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| リフレイン | 2 | 5.36 |
| 平日 | 2 | 4.63 |
| 火 | 2 | 2.74 |
| 壁ドン | 2 | 5.03 |
| 押さえ | 2 | 3.44 |
| 標的 | 2 | 3.87 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 口走る | 2 | 4.25 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 学力 | 2 | 4.74 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| シアン | 2 | 4.69 |
| 回収 | 2 | 3.27 |
| デート | 2 | 3.62 |
| 付き合い | 2 | 3.50 |
| 曰く | 2 | 3.58 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 魂胆 | 2 | 4.58 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 対 | 2 | 3.38 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| ズカズカ | 2 | 5.13 |
| 見透かす | 2 | 4.15 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 不調 | 2 | 4.42 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 盗る | 2 | 4.33 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| １２時 | 2 | 5.08 |
| 弱い | 2 | 3.11 |
| あら | 2 | 3.12 |
| ドッキリ | 2 | 4.77 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| ジョーク | 2 | 4.59 |
| 美味い | 2 | 3.39 |
| 合わせ | 2 | 3.63 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| し易い | 2 | 3.94 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| がる | 2 | 2.87 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 通行 | 2 | 4.47 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| モテる | 2 | 4.35 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 引きずり | 2 | 4.25 |
| 学位 | 2 | 5.34 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 濡れ | 2 | 3.98 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 掴まる | 2 | 4.27 |
| 突っ込み | 2 | 3.83 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| 気にするな | 2 | 3.91 |
| 事となる | 2 | 3.96 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 予想通り | 2 | 3.69 |
| ぽんっと | 2 | 5.17 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
Showing 2601 - 2700 of 6,662 words