I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| アクションゲーム | 1 | 5.64 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 裸眼 | 1 | 5.12 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 私立校 | 1 | 6.39 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 回想シーン | 1 | 5.89 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 塔屋 | 1 | 4.15 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 同じ様 | 1 | 4.40 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
Showing 2701 - 2800 of 6,662 words