I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 関西人 | 1 | 5.74 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 合格祈願 | 1 | 6.07 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| からに | 1 | 3.79 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 同じ様 | 1 | 4.40 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 軽量級 | 1 | 6.00 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| ゴミ処理 | 1 | 5.88 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 重要書類 | 1 | 5.53 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
Showing 2701 - 2800 of 6,662 words