I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 集中線 | 1 | 5.86 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| ムスッと | 1 | 5.08 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 塔屋 | 1 | 4.15 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| ゴミ処理 | 1 | 5.88 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 無為 | 1 | 4.51 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 二面性 | 1 | 5.32 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| ワールド | 1 | 4.44 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 馳せ参じる | 1 | 5.51 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 思うつぼ | 1 | 5.43 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 会席 | 1 | 5.91 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
Showing 2701 - 2800 of 6,662 words