I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 川辺 | 1 | 4.87 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 現る | 1 | 5.46 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 貸し別荘 | 1 | 6.42 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 全員参加 | 1 | 5.06 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
Showing 2801 - 2900 of 6,662 words