I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欲する | 1 | 4.38 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 現る | 1 | 5.46 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 指さし確認 | 1 | 6.46 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 寝相が悪い | 1 | 5.81 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 描き下ろし | 1 | 6.12 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| サイドストーリー | 1 | 5.91 |
| 取っ付き易い | 1 | 6.51 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| コンシューマー | 1 | 6.10 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| チェックリスト | 1 | 6.02 |
| 会席 | 1 | 5.91 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 編 | 1 | 3.80 |
Showing 2801 - 2900 of 6,662 words