I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遣う | 2 | 4.39 |
| バスガイド | 2 | 5.32 |
| 撤去 | 2 | 4.56 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| ちっ | 2 | 3.66 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| プラス | 2 | 3.90 |
| 当人 | 2 | 3.82 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 連休明け | 2 | 6.26 |
| 預け | 2 | 3.62 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 自宅 | 2 | 3.82 |
| 学位 | 2 | 5.34 |
| 悪ノリ | 2 | 5.20 |
| お菓子作り | 2 | 4.63 |
| てな | 2 | 3.27 |
| 善意 | 2 | 4.18 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 誤魔化す | 2 | 3.56 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 刺す | 2 | 3.50 |
| 流行 | 2 | 3.97 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 理知的 | 2 | 4.62 |
| 話し方 | 2 | 4.27 |
| シャワー | 2 | 4.13 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| 通行 | 2 | 4.47 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 電信柱 | 2 | 5.49 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| 誰でも | 2 | 3.66 |
| 途切れ | 2 | 4.16 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| みたらし団子 | 2 | 5.60 |
| スッと | 2 | 4.17 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 詰め込む | 2 | 3.93 |
| 苔 | 2 | 4.20 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| 上出来 | 2 | 4.45 |
| ケース | 2 | 3.90 |
| 事となる | 2 | 3.96 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| コンデジ | 2 | 6.99 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 気が付くと | 2 | 4.42 |
| 御嬢さん | 2 | 5.19 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 係員 | 2 | 4.59 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| コイン | 2 | 4.24 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| スポット | 2 | 4.63 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| ぽんっと | 2 | 5.17 |
| 言う通り | 2 | 3.39 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 脱衣所 | 2 | 4.55 |
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| 尊顔 | 2 | 4.94 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 回収 | 2 | 3.27 |
| ナンパ | 2 | 4.35 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| ぽんと | 2 | 4.39 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| ちゃかちゃか | 2 | 6.30 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 無駄 | 2 | 3.03 |
| 頂戴 | 2 | 3.89 |
| 真正面 | 2 | 3.80 |
| 食べられる | 2 | 3.75 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
Showing 2801 - 2900 of 6,662 words