I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| ぴりり | 1 | 5.48 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 関西人 | 1 | 5.74 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| グッスリ | 1 | 5.66 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 種無し | 1 | 5.98 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 前開き | 1 | 5.99 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| デリバリー | 1 | 5.67 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
Showing 201 - 300 of 6,662 words