I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こほん | 1 | 4.62 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 紙パック | 1 | 5.80 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| Ν | 1 | 4.60 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| クスッと | 1 | 5.15 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
Showing 201 - 300 of 6,662 words