I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 電車賃 | 1 | 6.09 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| ショートコント | 1 | 5.86 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| ４連休 | 1 | 6.99 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| む | 1 | 3.40 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| ちーっす | 1 | 5.80 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 紙パック | 1 | 5.80 |
Showing 2901 - 3000 of 6,662 words