I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 洋服屋 | 1 | 5.73 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| コンシューマー | 1 | 6.10 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| ン | 1 | 3.43 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 裸眼 | 1 | 5.12 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
Showing 2901 - 3000 of 6,662 words