I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 切り捨て御免 | 1 | 6.36 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| ダイナミック | 1 | 5.16 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 選び取り | 1 | 6.11 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 現る | 1 | 5.46 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
Showing 2901 - 3000 of 6,662 words