I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シーン | 2 | 3.86 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 有難う | 2 | 4.69 |
| 破獄 | 2 | 4.33 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| 良さそう | 2 | 3.46 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 学位 | 2 | 5.34 |
| 哀 | 2 | 5.44 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 山積み | 2 | 4.37 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| 俺様 | 2 | 3.78 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 傍から | 2 | 4.04 |
| 鬱々 | 2 | 5.09 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| 大雨 | 2 | 4.68 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 踊り | 2 | 3.82 |
| すっきり | 2 | 4.03 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 真意 | 2 | 4.00 |
| 心象 | 2 | 4.80 |
| ああ言った | 2 | 4.57 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 手相 | 2 | 3.52 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| 事前 | 2 | 3.38 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| ３０分 | 2 | 4.24 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| 孤立 | 2 | 4.21 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 出掛ける | 2 | 4.10 |
| 要らん | 2 | 4.80 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| ６月 | 2 | 4.62 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 確と | 2 | 5.21 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| 凛々しい | 2 | 4.11 |
| 暇人 | 2 | 4.95 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| いっそ | 2 | 3.65 |
| 言い切る | 2 | 3.95 |
| 塗装 | 2 | 3.70 |
| 猶予 | 2 | 4.18 |
| 徒に | 2 | 4.52 |
| 決まって | 2 | 3.34 |
| 立ち止まる | 2 | 3.61 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 分かれ | 2 | 3.55 |
| 耳元 | 2 | 3.76 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
Showing 2901 - 3000 of 6,662 words