I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| 回答 | 2 | 3.86 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| いっそ | 2 | 3.65 |
| 別荘 | 2 | 4.20 |
| 品行方正 | 2 | 5.04 |
| ビッチ | 2 | 4.53 |
| し易い | 2 | 3.94 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| っぷり | 2 | 3.86 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| すっげぇ | 2 | 4.79 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 感情移入 | 2 | 5.07 |
| 頂戴 | 2 | 3.89 |
| 代りに | 2 | 4.34 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 徐々に | 2 | 3.30 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| 目玉 | 2 | 4.13 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| 丁度いい | 2 | 4.05 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| ぽんっと | 2 | 5.17 |
| 吏吐 | 2 | 4.67 |
| プラス | 2 | 3.90 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 後方 | 2 | 3.21 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 炊き込みご飯 | 2 | 5.13 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 後半戦 | 2 | 5.19 |
| ２年生 | 2 | 4.92 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| 如何した | 2 | 3.27 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| ズカズカ | 2 | 5.13 |
| ひらひら | 2 | 4.13 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 暫く | 2 | 3.56 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| 不調 | 2 | 4.42 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| チョコ | 2 | 3.95 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| ちっ | 2 | 3.66 |
| メガネ | 2 | 4.07 |
| 笑い事 | 2 | 4.93 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 総督 | 2 | 4.36 |
| 要る | 2 | 3.68 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 勘 | 2 | 3.62 |
| 話し込む | 2 | 4.37 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| メインイベント | 2 | 5.23 |
| 濃紺 | 2 | 4.82 |
| 致命的 | 2 | 3.78 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 火 | 2 | 2.74 |
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| 信用 | 2 | 3.34 |
| 良さそう | 2 | 3.46 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 青 | 2 | 3.29 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| と来たら | 2 | 4.45 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| 悪ノリ | 2 | 5.20 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 反抗 | 2 | 4.17 |
| 標的 | 2 | 3.87 |
| 気が付くと | 2 | 4.42 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 食堂 | 2 | 3.25 |
Showing 2901 - 3000 of 6,662 words