I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 総体的 | 1 | 6.40 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 戦隊モノ | 1 | 6.08 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| ボストン | 1 | 6.07 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 聞えよがし | 1 | 6.04 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| チェックリスト | 1 | 6.02 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 美魔女 | 1 | 5.63 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 編入試験 | 1 | 5.53 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
Showing 3001 - 3100 of 6,662 words