I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| ２７日 | 1 | 5.18 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 切り捨て御免 | 1 | 6.36 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| フォルダ | 1 | 5.21 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 分目 | 1 | 5.70 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 洋服屋 | 1 | 5.73 |
| 関西人 | 1 | 5.74 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| ギャルゲ | 1 | 5.89 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 猫耳 | 1 | 3.94 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 意味有り気 | 1 | 6.19 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 編入試験 | 1 | 5.53 |
| 保険医 | 1 | 5.48 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 校長 | 1 | 4.19 |
Showing 3001 - 3100 of 6,662 words