I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 協力 | 1 | 3.04 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 字幕付き | 1 | 6.89 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 図画工作 | 1 | 6.39 |
| 寝相が悪い | 1 | 5.81 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
Showing 3001 - 3100 of 6,662 words