I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| 替え | 2 | 4.19 |
| 限 | 2 | 4.89 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 信用 | 2 | 3.34 |
| 気が付くと | 2 | 4.42 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 鬱々 | 2 | 5.09 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| 大雨 | 2 | 4.68 |
| いい時間 | 2 | 5.17 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 微笑ましい | 2 | 3.74 |
| 足腰 | 2 | 4.65 |
| 見蕩れる | 2 | 5.17 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| 患難 | 2 | 6.75 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| 示唆 | 2 | 4.01 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 貸切 | 2 | 5.26 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 標的 | 2 | 3.87 |
| 運動 | 2 | 3.74 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 率先 | 2 | 4.16 |
| 登場人物 | 2 | 4.18 |
| 抱きつく | 2 | 3.59 |
| ライク | 2 | 5.73 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| け | 2 | 3.49 |
| パーティーゲーム | 2 | 6.51 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| ハラ | 2 | 5.07 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| イメージ | 2 | 3.19 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 腕を組む | 2 | 4.62 |
| 事前 | 2 | 3.38 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 気取る | 2 | 4.34 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| 要らん | 2 | 4.80 |
| 頂戴 | 2 | 3.89 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 別荘 | 2 | 4.20 |
| 甘味 | 2 | 4.23 |
| 真の | 2 | 3.65 |
| 型 | 2 | 3.01 |
| 一年生 | 2 | 4.16 |
| 掴まる | 2 | 4.27 |
| 曰く | 2 | 3.58 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 可愛 | 2 | 3.79 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| 吸う | 2 | 3.47 |
| 近所 | 2 | 3.94 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 見透かす | 2 | 4.15 |
| 収拾 | 2 | 4.43 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 後に | 2 | 2.87 |
| 校門 | 2 | 4.57 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| 回復 | 2 | 2.68 |
| 左肩 | 2 | 4.31 |
| 見当たらない | 2 | 3.87 |
| 言動 | 2 | 3.64 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| 人数分 | 2 | 4.40 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| 上出来 | 2 | 4.45 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 反面 | 2 | 4.26 |
| 出掛ける | 2 | 4.10 |
| ド | 2 | 3.66 |
| 一帯 | 2 | 3.90 |
| 咄嗟に | 2 | 3.40 |
| 男嫌い | 2 | 5.24 |
| 電信柱 | 2 | 5.49 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| ぐるぐる | 2 | 4.01 |
| 御嬢さん | 2 | 5.19 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 染め | 2 | 3.64 |
Showing 3001 - 3100 of 6,662 words