I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補充 | 1 | 3.83 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| べりっと | 1 | 5.69 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 噛みあう | 1 | 6.45 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 肺呼吸 | 1 | 5.96 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| お食事処 | 1 | 6.25 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| てこてこ | 1 | 5.90 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| １分 | 1 | 4.57 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| ハムカツサンド | 1 | 6.75 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| もがく | 1 | 4.18 |
Showing 3101 - 3200 of 6,662 words