I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長年 | 1 | 3.70 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 二面性 | 1 | 5.32 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 乱入者 | 1 | 4.81 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 遊びまわる | 1 | 5.95 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 絞り染め | 1 | 6.36 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
Showing 3101 - 3200 of 6,662 words