I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 茶茶 | 1 | 6.85 |
| 内申点 | 1 | 5.82 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 有り気 | 1 | 6.07 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 絞り染め | 1 | 6.36 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 電車賃 | 1 | 6.09 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 裸眼 | 1 | 5.12 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| ボーイズラブ | 1 | 5.88 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
Showing 3101 - 3200 of 6,662 words