I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シミュレーション | 2 | 4.64 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| １人 | 2 | 3.47 |
| 尊顔 | 2 | 4.94 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| 悩み | 2 | 3.65 |
| 真意 | 2 | 4.00 |
| 発動 | 2 | 2.87 |
| 誰でも | 2 | 3.66 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 連休明け | 2 | 6.26 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| ひょっとして | 2 | 3.88 |
| シチュエーション | 2 | 4.31 |
| 私的 | 2 | 4.34 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 逸れる | 2 | 3.98 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 誠に有難うございます | 2 | 6.27 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| 凛々しい | 2 | 4.11 |
| 一しきり | 2 | 4.25 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 牛乳 | 2 | 4.15 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| テキパキ | 2 | 4.72 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| 運動 | 2 | 3.74 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| 侍る | 2 | 4.04 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 思案 | 2 | 3.80 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 中心 | 2 | 3.08 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| 予想通り | 2 | 3.69 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| せず | 2 | 3.08 |
| いい時間 | 2 | 5.17 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| 遣う | 2 | 4.39 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 示唆 | 2 | 4.01 |
| 決まって | 2 | 3.34 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| ガクリ | 1 | 5.22 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 非人 | 1 | 6.02 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 大型店 | 1 | 6.53 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
Showing 3101 - 3200 of 6,662 words