I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見蕩れる | 2 | 5.17 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 開閉 | 2 | 4.33 |
| 生物 | 2 | 3.23 |
| 人ごみ | 2 | 4.58 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| 押さえ | 2 | 3.44 |
| 直球 | 2 | 4.57 |
| ハラ | 2 | 5.07 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 双子葉 | 2 | 4.24 |
| 学位 | 2 | 5.34 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 良くある | 2 | 3.90 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 裏門 | 2 | 4.88 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| 魂胆 | 2 | 4.58 |
| 景気 | 2 | 4.72 |
| 気取る | 2 | 4.34 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| 侍る | 2 | 4.04 |
| 哀 | 2 | 5.44 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| はち蜜 | 2 | 5.01 |
| 光り輝く | 2 | 4.10 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 狡い | 2 | 4.88 |
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| 謹んで | 2 | 4.67 |
| たった今 | 2 | 4.17 |
| ビクリと | 2 | 4.51 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| ラブ | 2 | 4.61 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 品行方正 | 2 | 5.04 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| ショッピングモール | 2 | 4.88 |
| はる | 1 | 3.35 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
Showing 3101 - 3200 of 6,662 words