I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばんばん | 2 | 5.15 |
| 発音 | 2 | 4.29 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 無さそう | 2 | 3.37 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 見開く | 2 | 3.32 |
| 癒す | 2 | 3.84 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| よもや | 2 | 4.39 |
| 二つ返事 | 2 | 4.60 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| 反動 | 2 | 3.82 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 成功 | 2 | 3.02 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| ふらふら | 2 | 4.01 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 唐突 | 2 | 3.52 |
| 同族嫌悪 | 2 | 5.38 |
| ニコリ | 2 | 4.35 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 馴染む | 2 | 3.96 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| ヤツら | 2 | 4.14 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| 包装 | 2 | 4.83 |
| ぐるぐる | 2 | 4.01 |
| せず | 2 | 3.08 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| 孤立 | 2 | 4.21 |
| 輝かしい | 2 | 4.45 |
| 近所 | 2 | 3.94 |
| すっげぇ | 2 | 4.79 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| １０分 | 2 | 4.30 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| け | 2 | 3.49 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 壁ドン | 2 | 5.03 |
| でれ | 2 | 4.63 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| 校門 | 2 | 4.57 |
| 茶茶 | 1 | 6.85 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| とく | 1 | 3.39 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
Showing 3101 - 3200 of 6,662 words