I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 堪りかねる | 1 | 5.90 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
Showing 3201 - 3300 of 6,662 words