I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 二面性 | 1 | 5.32 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| がな | 1 | 3.14 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 一錠 | 1 | 6.24 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
Showing 3201 - 3300 of 6,662 words