I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 達 | 1 | 1.88 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 回帰 | 1 | 4.56 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 喧々囂々 | 1 | 5.57 |
| 一錠 | 1 | 6.24 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 思いあがり | 1 | 6.19 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 学期末 | 1 | 5.84 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| トートバック | 1 | 6.27 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| トート | 1 | 4.92 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| スゴ技 | 1 | 6.89 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 金土日 | 1 | 6.99 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 悪げ | 1 | 5.48 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
Showing 3201 - 3300 of 6,662 words