I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挟む | 1 | 3.31 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| カットソー | 1 | 5.94 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 分目 | 1 | 5.70 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| プレーンノット | 1 | 7.59 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 気の知れた | 1 | 6.10 |
| メンタル面 | 1 | 5.74 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
Showing 3201 - 3300 of 6,662 words