I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 猛進 | 1 | 5.25 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| クイズ番組 | 1 | 5.92 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 野ぶどう | 1 | 5.55 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| この様に | 1 | 3.80 |
Showing 3301 - 3400 of 6,662 words