I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 展覧会 | 1 | 5.35 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 不振 | 1 | 5.61 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| ギャルゲ | 1 | 5.89 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 同人誌 | 1 | 5.06 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| までも | 1 | 3.36 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 電光掲示板 | 1 | 5.84 |
| フォルダ | 1 | 5.21 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 集中線 | 1 | 5.86 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| にやつく | 1 | 5.92 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
Showing 3301 - 3400 of 6,662 words