I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| ネットカフェ | 1 | 5.74 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| ふりふり | 1 | 4.94 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 七面鳥 | 1 | 5.53 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| タオルケット | 1 | 5.34 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
Showing 3301 - 3400 of 6,662 words