I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 止めとき | 1 | 5.29 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 展覧会 | 1 | 5.35 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| システムキッチン | 1 | 5.97 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| カン | 1 | 4.19 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 図画工作 | 1 | 6.39 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
Showing 3301 - 3400 of 6,662 words