I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 右左 | 1 | 5.75 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 留守電 | 1 | 5.90 |
| ボストン | 1 | 6.07 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 轆轤 | 1 | 5.42 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 死屍累々 | 1 | 4.88 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 共学校 | 1 | 6.69 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
Showing 3401 - 3500 of 6,662 words