I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高らか | 1 | 4.07 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 公立校 | 1 | 6.69 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| ３分 | 1 | 4.72 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| △ | 1 | 4.28 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 止めとき | 1 | 5.29 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| カットソー | 1 | 5.94 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| ゲームソフト | 1 | 5.63 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| ファーストコンタクト | 1 | 5.31 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| ラーメン屋 | 1 | 4.80 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 私立校 | 1 | 6.39 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 不振 | 1 | 5.61 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| パフォーマー | 1 | 6.17 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| よーし | 1 | 4.14 |
Showing 3401 - 3500 of 6,662 words