I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっと | 1 | 4.51 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 全員参加 | 1 | 5.06 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 横座り | 1 | 5.35 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| メンタル面 | 1 | 5.74 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 半ドン | 1 | 6.64 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| スゴ技 | 1 | 6.89 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| お食事処 | 1 | 6.25 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| シャーペン | 1 | 5.13 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| べりっと | 1 | 5.69 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| やない | 1 | 4.25 |
Showing 3401 - 3500 of 6,662 words