I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| オープンキッチン | 1 | 6.21 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 辻斬り | 1 | 5.44 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 娯楽施設 | 1 | 5.20 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 総体的 | 1 | 6.40 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 噛みあう | 1 | 6.45 |
Showing 3401 - 3500 of 6,662 words