I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この後 | 1 | 3.49 |
| 清涼飲料水 | 1 | 5.94 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| ことが無い | 2 | 4.10 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| 正す | 2 | 3.86 |
| ケース | 2 | 3.90 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| １人 | 2 | 3.47 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| 耳元 | 2 | 3.76 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 真っ当 | 2 | 4.06 |
| ビクリと | 2 | 4.51 |
| 一度も | 2 | 3.58 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| ぱくぱく | 2 | 4.77 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| 簑 | 2 | 4.31 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 反論 | 2 | 3.52 |
| 始業式 | 2 | 5.14 |
| 日直 | 2 | 5.35 |
| 通行 | 2 | 4.47 |
| 精神年齢 | 2 | 4.64 |
| 構いません | 2 | 3.56 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 会議 | 2 | 3.27 |
| マシンガントーク | 2 | 5.33 |
| 人ごみ | 2 | 4.58 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 基本 | 2 | 3.31 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 掴まる | 2 | 4.27 |
| 一大 | 2 | 4.41 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 伊良 | 2 | 4.14 |
| 体力 | 2 | 3.19 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 舞妓 | 2 | 5.47 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 対 | 2 | 3.38 |
| んん | 2 | 3.70 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| 信号 | 2 | 4.34 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| 料理上手 | 2 | 4.94 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| ポンポン | 2 | 4.20 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| ７日 | 2 | 4.64 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 抱きつく | 2 | 3.59 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 不安感 | 2 | 4.78 |
| 奇声 | 2 | 4.34 |
| 見慣れる | 2 | 3.67 |
| 咄嗟に | 2 | 3.40 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| ツッコむ | 2 | 5.35 |
| 属性 | 2 | 2.44 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| 前衛的 | 2 | 5.48 |
| 抜く | 2 | 3.09 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
Showing 3501 - 3600 of 6,662 words