I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| そいつ等 | 2 | 3.96 |
| 美形 | 2 | 4.02 |
| 切れ長 | 2 | 4.61 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 平謝り | 2 | 4.97 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 見開く | 2 | 3.32 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 見蕩れる | 2 | 5.17 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
| 左肩 | 2 | 4.31 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| ぽんと | 2 | 4.39 |
| ω | 2 | 4.11 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| ぱくぱく | 2 | 4.77 |
| パーティーゲーム | 2 | 6.51 |
| 侍る | 2 | 4.04 |
| 言動 | 2 | 3.64 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 練習 | 2 | 3.24 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| 立ち止まる | 2 | 3.61 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 傍から | 2 | 4.04 |
| 前面 | 2 | 4.15 |
| 生物 | 2 | 3.23 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| １人 | 2 | 3.47 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 四端 | 2 | 3.17 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 流行 | 2 | 3.97 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| ティーポット | 2 | 4.99 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 金色 | 2 | 3.54 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| 今更 | 2 | 3.31 |
| 屈む | 2 | 4.24 |
| 観察 | 2 | 3.29 |
| 奈 | 2 | 4.04 |
| ライク | 2 | 5.73 |
| 二次元 | 2 | 4.76 |
| 羽目になる | 2 | 4.40 |
| 話し方 | 2 | 4.27 |
| 登場人物 | 2 | 4.18 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 動作 | 2 | 3.43 |
| 周辺 | 2 | 3.21 |
| ってのは | 2 | 3.25 |
| 明後日 | 2 | 3.81 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| 日直 | 2 | 5.35 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| せず | 2 | 3.08 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| １０分 | 2 | 4.30 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| ざわざわ | 2 | 4.45 |
| 口角 | 2 | 4.11 |
| 人ごみ | 2 | 4.58 |
| ハンバーグ | 2 | 4.16 |
| ショー | 2 | 4.22 |
| と言っても過言ではない | 2 | 4.27 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| ニコリ | 2 | 4.35 |
Showing 3501 - 3600 of 6,662 words