I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 一肌脱ぐ | 1 | 5.12 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 幕 | 2 | 3.94 |
| 勝ち | 2 | 3.60 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| 女子生徒 | 2 | 4.04 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 理知的 | 2 | 4.62 |
| ああ言った | 2 | 4.57 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 三都 | 2 | 2.91 |
| 限界 | 2 | 3.15 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 溢れんばかり | 2 | 4.68 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| てな | 2 | 3.27 |
| 平静 | 2 | 4.08 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 見慣れる | 2 | 3.67 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| ぱくぱく | 2 | 4.77 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| 反面 | 2 | 4.26 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 踊り | 2 | 3.82 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| パタパタ | 2 | 4.33 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 背筋 | 2 | 3.62 |
| たった今 | 2 | 4.17 |
| 転生 | 2 | 3.23 |
| アドバイス | 2 | 3.90 |
| 今更 | 2 | 3.31 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 開閉 | 2 | 4.33 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 齧り付く | 2 | 4.91 |
| １０分 | 2 | 4.30 |
| ちっ | 2 | 3.66 |
| 二つ返事 | 2 | 4.60 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 男嫌い | 2 | 5.24 |
| 収拾 | 2 | 4.43 |
| 係員 | 2 | 4.59 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| 願わくは | 2 | 5.47 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| 暫く | 2 | 3.56 |
| 同族嫌悪 | 2 | 5.38 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| ぐるぐる | 2 | 4.01 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 団子 | 2 | 4.29 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| いつだって | 2 | 3.91 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 一度も | 2 | 3.58 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| 間を置いて | 2 | 4.59 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| 予想通り | 2 | 3.69 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 吏吐 | 2 | 4.67 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| おは | 2 | 5.01 |
| 体験学習 | 2 | 5.92 |
Showing 3501 - 3600 of 6,662 words