I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整える | 1 | 3.55 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| オープンキッチン | 1 | 6.21 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 遊びまわる | 1 | 5.95 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 揚げ足を取る | 1 | 5.92 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| クスッと | 1 | 5.15 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 堪りかねる | 1 | 5.90 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 精進料理 | 1 | 5.82 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
Showing 3501 - 3600 of 6,662 words