I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| スゴ技 | 1 | 6.89 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| デミ | 1 | 5.19 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 神社仏閣 | 1 | 5.52 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| 親しき仲にも礼儀あり | 1 | 5.64 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| グッスリ | 1 | 5.66 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
Showing 3501 - 3600 of 6,662 words