I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| システム | 1 | 3.51 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| ２７日 | 1 | 5.18 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| レポーター | 1 | 5.44 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 馳せ参じる | 1 | 5.51 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| をも | 1 | 3.54 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 私立校 | 1 | 6.39 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
Showing 3501 - 3600 of 6,662 words