I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目いっぱい | 2 | 4.84 |
| 同族嫌悪 | 2 | 5.38 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 一年生 | 2 | 4.16 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 横 | 2 | 3.21 |
| 濡れ | 2 | 3.98 |
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 猫かぶり | 2 | 5.25 |
| ぽい | 2 | 4.24 |
| 奇声 | 2 | 4.34 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| 丁度いい | 2 | 4.05 |
| 今にも | 2 | 3.62 |
| 急変 | 2 | 4.77 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| イメージ | 2 | 3.19 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| 外食 | 2 | 4.81 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 誤魔化す | 2 | 3.56 |
| ざわざわ | 2 | 4.45 |
| 撤去 | 2 | 4.56 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 話し込む | 2 | 4.37 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| ふらふら | 2 | 4.01 |
| 有難う | 2 | 4.69 |
| 足を止める | 2 | 4.17 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| スポット | 2 | 4.63 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| 弱い | 2 | 3.11 |
| 毒づく | 2 | 4.61 |
| 迷子センター | 2 | 5.66 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 牛乳 | 2 | 4.15 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| ナンパ | 2 | 4.35 |
| 真正面 | 2 | 3.80 |
| いい時間 | 2 | 5.17 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| 反面 | 2 | 4.26 |
| 構いません | 2 | 3.56 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| くすりと | 2 | 4.13 |
| 真逆 | 2 | 4.18 |
| コメント | 2 | 4.11 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| 土地 | 2 | 3.22 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
| 感情移入 | 2 | 5.07 |
| 微笑ましい | 2 | 3.74 |
| 回答 | 2 | 3.86 |
| 見当たらない | 2 | 3.87 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 真の | 2 | 3.65 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| 美味い | 2 | 3.39 |
| 耳元 | 2 | 3.76 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| ため息を吐く | 2 | 4.26 |
| 口走る | 2 | 4.25 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 何だと | 2 | 3.45 |
| 人数分 | 2 | 4.40 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| メガネ | 2 | 4.07 |
| 一転 | 2 | 4.05 |
| よもや | 2 | 4.39 |
| 不安感 | 2 | 4.78 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 暴れる | 2 | 3.33 |
| 制止 | 2 | 3.93 |
| 傍から | 2 | 4.04 |
Showing 3601 - 3700 of 6,662 words