I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| パス | 1 | 4.01 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 大型店 | 1 | 6.53 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 私立校 | 1 | 6.39 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 疑問副詞 | 1 | 7.59 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
Showing 3601 - 3700 of 6,662 words