I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 轆轤 | 1 | 5.42 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 荷役 | 1 | 5.42 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 有り気 | 1 | 6.07 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| オープンキッチン | 1 | 6.21 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
Showing 3601 - 3700 of 6,662 words