I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発想 | 1 | 3.73 |
| ３分 | 1 | 4.72 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 裸眼 | 1 | 5.12 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 大型店 | 1 | 6.53 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 神社仏閣 | 1 | 5.52 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| ネットカフェ | 1 | 5.74 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| ギャルゲ | 1 | 5.89 |
| まくら投げ | 1 | 6.78 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 分目 | 1 | 5.70 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 川辺 | 1 | 4.87 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
Showing 3601 - 3700 of 6,662 words