I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| ぱくぱく | 2 | 4.77 |
| 流行 | 2 | 3.97 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 疑問符 | 2 | 4.36 |
| デジカメ | 2 | 5.10 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 何のその | 2 | 4.94 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| 万端 | 2 | 4.67 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 下がる | 2 | 3.19 |
| 土地 | 2 | 3.22 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| 入れ違い | 2 | 4.78 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| ２８ | 2 | 4.35 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 制止 | 2 | 3.93 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| おは | 2 | 5.01 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| いつだって | 2 | 3.91 |
| 童男 | 2 | 3.91 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| スキル | 2 | 2.40 |
| ゲーム機 | 2 | 4.88 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 口走る | 2 | 4.25 |
| ふらふら | 2 | 4.01 |
| 標的 | 2 | 3.87 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| トートバッグ | 2 | 5.47 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| 切り捨てる | 2 | 4.03 |
| 食べられる | 2 | 3.75 |
| 遣う | 2 | 4.39 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 具合が悪い | 2 | 4.81 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| お手洗い | 2 | 4.98 |
| 無縁 | 2 | 4.13 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| 合わせ | 2 | 3.63 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| 非 | 2 | 3.89 |
| 信用 | 2 | 3.34 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 不調 | 2 | 4.42 |
| 李 | 2 | 4.49 |
| 自宅 | 2 | 3.82 |
| ムード | 2 | 4.42 |
| 派閥 | 2 | 3.69 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 悩み | 2 | 3.65 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| シャワー | 2 | 4.13 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| 嫌み | 2 | 4.77 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 回答 | 2 | 3.86 |
| チラチラ | 2 | 4.14 |
| ひらひら | 2 | 4.13 |
| 要らん | 2 | 4.80 |
| ライク | 2 | 5.73 |
| 気取る | 2 | 4.34 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| 生キャラメル | 2 | 6.43 |
| 回収 | 2 | 3.27 |
| 旅館 | 2 | 4.41 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 確と | 2 | 5.21 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 顛末 | 2 | 4.25 |
| 甘味 | 2 | 4.23 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| メガネ | 2 | 4.07 |
| 外食 | 2 | 4.81 |
Showing 3701 - 3800 of 6,662 words