I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 控える | 2 | 3.77 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 良さそう | 2 | 3.46 |
| 男前 | 2 | 4.47 |
| ハロー | 2 | 5.34 |
| 数か月 | 2 | 4.46 |
| よくよく | 2 | 3.89 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| かなー | 2 | 3.98 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 逆 | 2 | 3.48 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 立ち止まる | 2 | 3.61 |
| っぷり | 2 | 3.86 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 迷子センター | 2 | 5.66 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| あのね | 2 | 3.94 |
| 言う通り | 2 | 3.39 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 学業 | 2 | 4.77 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| リフレイン | 2 | 5.36 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 人間嫌い | 2 | 5.20 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 痛感 | 2 | 4.32 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 要らん | 2 | 4.80 |
| うふふ | 2 | 3.92 |
| 見知る | 2 | 4.00 |
| 脱衣所 | 2 | 4.55 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| ケース | 2 | 3.90 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| プラス | 2 | 3.90 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| こくん | 2 | 4.53 |
| 入れ違い | 2 | 4.78 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 真の | 2 | 3.65 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
| オイ | 2 | 4.43 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 気取る | 2 | 4.34 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 良くある | 2 | 3.90 |
| 散打 | 2 | 3.67 |
| 患難 | 2 | 6.75 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 休み時間 | 2 | 4.66 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 出掛け | 2 | 4.36 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 前者 | 2 | 4.06 |
| ト | 2 | 4.53 |
| 謹んで | 2 | 4.67 |
| 目いっぱい | 2 | 4.84 |
| 哀 | 2 | 5.44 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 願わくは | 2 | 5.47 |
| 後退 | 2 | 3.67 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| マシンガントーク | 2 | 5.33 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| くすりと | 2 | 4.13 |
| 示唆 | 2 | 4.01 |
| 真っ只中 | 2 | 4.59 |
| シーン | 2 | 3.86 |
| 微笑ましい | 2 | 3.74 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 戦慄 | 2 | 4.05 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| いつだって | 2 | 3.91 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| 精神年齢 | 2 | 4.64 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| 学力 | 2 | 4.74 |
Showing 3701 - 3800 of 6,662 words