I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 携帯電話 | 2 | 4.33 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 動向 | 2 | 4.00 |
| 圧倒 | 2 | 3.78 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 輝かしい | 2 | 4.45 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| 秒 | 2 | 3.48 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 肢体 | 2 | 4.40 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| こくん | 2 | 4.53 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| ことが無い | 2 | 4.10 |
| 思索 | 2 | 4.75 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 途切れ | 2 | 4.16 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| 垓 | 2 | 3.39 |
| 提案 | 2 | 3.12 |
| 左肩 | 2 | 4.31 |
| 侍る | 2 | 4.04 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 真逆 | 2 | 4.18 |
| ばんばん | 2 | 5.15 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| ぶった切る | 2 | 4.78 |
| 折る | 2 | 3.64 |
| お詫び | 2 | 4.04 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| ぽい | 2 | 4.24 |
| 李 | 2 | 4.49 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| カバン | 2 | 4.09 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 見慣れる | 2 | 3.67 |
| シーン | 2 | 3.86 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| 一度も | 2 | 3.58 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| ガラッと | 2 | 5.29 |
| オイ | 2 | 4.43 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 勘違い | 2 | 3.28 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| け | 2 | 3.49 |
| 竦む | 2 | 4.38 |
| 数か月 | 2 | 4.46 |
| 今更 | 2 | 3.31 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 絶賛 | 2 | 4.22 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 満員 | 2 | 5.07 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| ３組 | 2 | 5.19 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| にしても | 2 | 3.12 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 入れ違い | 2 | 4.78 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| 事によって | 2 | 3.68 |
| 全校 | 2 | 5.67 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| 包装 | 2 | 4.83 |
| 控える | 2 | 3.77 |
| しーん | 2 | 5.51 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 奇声 | 2 | 4.34 |
| 沸く | 2 | 4.02 |
| 屈む | 2 | 4.24 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
Showing 3701 - 3800 of 6,662 words