I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 袋のネズミ | 1 | 5.78 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| レア | 1 | 3.64 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| ネットカフェ | 1 | 5.74 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| ボストン | 1 | 6.07 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 言い様 | 1 | 4.58 |
| アクションゲーム | 1 | 5.64 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 回帰 | 1 | 4.56 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
Showing 3701 - 3800 of 6,662 words