I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負ける | 1 | 3.03 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 編入試験 | 1 | 5.53 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 竿 | 1 | 4.24 |
| 塔屋 | 1 | 4.15 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 半ドン | 1 | 6.64 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 親しき仲にも礼儀あり | 1 | 5.64 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
Showing 3701 - 3800 of 6,662 words