I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 留守電 | 1 | 5.90 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| プレーンノット | 1 | 7.59 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 聞えよがし | 1 | 6.04 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| ゲームソフト | 1 | 5.63 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 裸眼 | 1 | 5.12 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 炊きあがる | 1 | 5.97 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 温泉旅館 | 1 | 5.59 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
Showing 3701 - 3800 of 6,662 words