I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渇く | 2 | 4.28 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 構いません | 2 | 3.56 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| 口角 | 2 | 4.11 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 会計 | 2 | 4.31 |
| 数値 | 2 | 3.94 |
| オイ | 2 | 4.43 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 一日目 | 2 | 4.64 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
| 炊き込みご飯 | 2 | 5.13 |
| タイム | 2 | 4.05 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| 塗装 | 2 | 3.70 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| ３０分 | 2 | 4.24 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| 人数分 | 2 | 4.40 |
| 値 | 2 | 2.50 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| 本来なら | 2 | 3.43 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 自業自得 | 2 | 4.03 |
| 中旬 | 2 | 5.02 |
| 輝かしい | 2 | 4.45 |
| デート | 2 | 3.62 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 無駄 | 2 | 3.03 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 電信柱 | 2 | 5.49 |
| ざわざわ | 2 | 4.45 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| 替え | 2 | 4.19 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 真の | 2 | 3.65 |
| しーん | 2 | 5.51 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 心象 | 2 | 4.80 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 前衛的 | 2 | 5.48 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 事前 | 2 | 3.38 |
| 誰でも | 2 | 3.66 |
| 叱 | 2 | 4.08 |
| 博学多才 | 2 | 6.75 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| 連休明け | 2 | 6.26 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| 口説く | 2 | 4.26 |
| キッチン | 2 | 4.01 |
| 理知的 | 2 | 4.62 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 一しきり | 2 | 4.25 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| 去年 | 2 | 3.78 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 部外者 | 2 | 4.21 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| ゲーム機 | 2 | 4.88 |
| 注視 | 2 | 4.09 |
| 持参 | 2 | 4.31 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 両者 | 2 | 3.67 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 曰く | 2 | 3.58 |
| 半歩 | 2 | 4.53 |
| 余所 | 2 | 4.09 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| 品行方正 | 2 | 5.04 |
| 土地 | 2 | 3.22 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 気を付けて | 2 | 3.90 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 急変 | 2 | 4.77 |
Showing 3801 - 3900 of 6,662 words