I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 現る | 1 | 5.46 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| チェックリスト | 1 | 6.02 |
| １分 | 1 | 4.57 |
| 聞えよがし | 1 | 6.04 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 託ける | 1 | 6.29 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| システム | 1 | 3.51 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| シェルフ | 1 | 7.42 |
| 保険医 | 1 | 5.48 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
Showing 3801 - 3900 of 6,662 words