I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 小田 | 1 | 5.04 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 生みの親 | 1 | 5.06 |
| 気の知れた | 1 | 6.10 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 川辺 | 1 | 4.87 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 定数 | 1 | 5.41 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 眼鏡をかける | 1 | 5.93 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
Showing 3801 - 3900 of 6,662 words