I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過る | 1 | 4.48 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 染色体 | 1 | 5.76 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 切り捨て御免 | 1 | 6.36 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 半ドン | 1 | 6.64 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 単音 | 1 | 6.00 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
Showing 3801 - 3900 of 6,662 words