I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カツ | 1 | 4.69 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 重要書類 | 1 | 5.53 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 合格祈願 | 1 | 6.07 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 大型機 | 1 | 5.86 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| む | 1 | 3.40 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| タータンチェック | 1 | 6.18 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
Showing 301 - 400 of 6,662 words