I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 同じ様 | 1 | 4.40 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 茶茶 | 1 | 6.85 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 炊きあがる | 1 | 5.97 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 感極まる | 1 | 4.36 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 不振 | 1 | 5.61 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
Showing 301 - 400 of 6,662 words