I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 茶茶 | 1 | 6.85 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 野ぶどう | 1 | 5.55 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| カッコ悪い | 1 | 5.14 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 思いだし笑い | 1 | 6.85 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 意味有り気 | 1 | 6.19 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 一風呂 | 1 | 5.90 |
| つんけん | 1 | 5.77 |
| シャーペン | 1 | 5.13 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| １分 | 1 | 4.57 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| からって | 1 | 3.70 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 回帰 | 1 | 4.56 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 軽量級 | 1 | 6.00 |
Showing 301 - 400 of 6,662 words