I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別荘 | 2 | 4.20 |
| どうかと思う | 2 | 4.29 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| 哀 | 2 | 5.44 |
| ってことは | 2 | 3.48 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| モブ | 2 | 4.32 |
| ズバリ | 2 | 4.82 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 息も絶え絶え | 2 | 4.56 |
| 僭越ながら | 2 | 4.76 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 歩き回る | 2 | 4.10 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| 型 | 2 | 3.01 |
| 収拾 | 2 | 4.43 |
| 横たわる | 2 | 3.82 |
| 羽目になる | 2 | 4.40 |
| いい時間 | 2 | 5.17 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| もので | 2 | 2.67 |
| ドッキリ | 2 | 4.77 |
| 中学 | 2 | 3.96 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 男前 | 2 | 4.47 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 心理的 | 2 | 4.62 |
| 出掛ける | 2 | 4.10 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| 基本 | 2 | 3.31 |
| 平気で | 2 | 4.11 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 主役 | 2 | 4.03 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| ぶった切る | 2 | 4.78 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 候補 | 2 | 3.53 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 精神年齢 | 2 | 4.64 |
| 転生 | 2 | 3.23 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| 存在感 | 2 | 3.92 |
| 直球 | 2 | 4.57 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 甘味 | 2 | 4.23 |
| 孤立 | 2 | 4.21 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 刺す | 2 | 3.50 |
| 見開く | 2 | 3.32 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 理知的 | 2 | 4.62 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| ふわふわ | 2 | 3.89 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 帰れ | 2 | 3.97 |
| 猛スピード | 2 | 4.74 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 持ち込む | 2 | 3.57 |
| 唯でさえ | 2 | 3.72 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 電信柱 | 2 | 5.49 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| 溢れんばかり | 2 | 4.68 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| パタパタ | 2 | 4.33 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 逸れる | 2 | 3.98 |
| ぐるぐる | 2 | 4.01 |
| 率先 | 2 | 4.16 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 輝かしい | 2 | 4.45 |
| 持参 | 2 | 4.31 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 満員 | 2 | 5.07 |
Showing 3901 - 4000 of 6,662 words