I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場面 | 2 | 3.55 |
| 借り | 2 | 3.40 |
| 金色 | 2 | 3.54 |
| 存在感 | 2 | 3.92 |
| ズカズカ | 2 | 5.13 |
| お土産 | 2 | 3.83 |
| 突っ込み | 2 | 3.83 |
| 諸々 | 2 | 4.07 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| 全校 | 2 | 5.67 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 徐々に | 2 | 3.30 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 注視 | 2 | 4.09 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
| 事となる | 2 | 3.96 |
| 一しきり | 2 | 4.25 |
| クール | 2 | 4.16 |
| ｃｍ | 2 | 4.10 |
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 暴れる | 2 | 3.33 |
| パーカー | 2 | 4.75 |
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| 輝かしい | 2 | 4.45 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 回収 | 2 | 3.27 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 戦慄 | 2 | 4.05 |
| 僭越ながら | 2 | 4.76 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| ふーん | 2 | 3.74 |
| 言う通り | 2 | 3.39 |
| 基本 | 2 | 3.31 |
| 電信柱 | 2 | 5.49 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| コイン | 2 | 4.24 |
| １０分 | 2 | 4.30 |
| これこそ | 2 | 4.17 |
| オチ | 2 | 4.29 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| 患難 | 2 | 6.75 |
| ω | 2 | 4.11 |
| ハラ | 2 | 5.07 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 息も絶え絶え | 2 | 4.56 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| スキル | 2 | 2.40 |
| 近所 | 2 | 3.94 |
| 足を止める | 2 | 4.17 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| まー | 2 | 3.87 |
| 学期 | 2 | 4.66 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 要る | 2 | 3.68 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| てか | 2 | 3.52 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| 馴染む | 2 | 3.96 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| その間 | 2 | 3.25 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 母さん | 2 | 3.39 |
| ショッピングモール | 2 | 4.88 |
| 何事か | 2 | 3.83 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 丁度いい | 2 | 4.05 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| セッティング | 2 | 4.78 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 食卓 | 2 | 4.11 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| ３０分 | 2 | 4.24 |
| 足腰 | 2 | 4.65 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 足取り | 2 | 3.71 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 奇声 | 2 | 4.34 |
Showing 3901 - 4000 of 6,662 words