I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶるぶる | 2 | 4.57 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| 心残り | 2 | 4.59 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| 要る | 2 | 3.68 |
| ド | 2 | 3.66 |
| 収める | 2 | 3.79 |
| 提案 | 2 | 3.12 |
| や否や | 2 | 4.06 |
| オイ | 2 | 4.43 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 真っ只中 | 2 | 4.59 |
| 引きずり | 2 | 4.25 |
| 生理 | 2 | 5.12 |
| 垓 | 2 | 3.39 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| 微笑ましい | 2 | 3.74 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| 脱衣所 | 2 | 4.55 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| しゅんと | 2 | 4.60 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 待ち時間 | 2 | 4.88 |
| 限 | 2 | 4.89 |
| 誰でも | 2 | 3.66 |
| ぶった切る | 2 | 4.78 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| スピード | 2 | 3.52 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| タイム | 2 | 4.05 |
| 炊き込みご飯 | 2 | 5.13 |
| 流行 | 2 | 3.97 |
| わん | 2 | 4.24 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 一帯 | 2 | 3.90 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| しーん | 2 | 5.51 |
| ばんばん | 2 | 5.15 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 見開く | 2 | 3.32 |
| 金色 | 2 | 3.54 |
| ポンポン | 2 | 4.20 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| 別荘 | 2 | 4.20 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 四端 | 2 | 3.17 |
| 猶予 | 2 | 4.18 |
| その名の通り | 2 | 4.33 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| ってのは | 2 | 3.25 |
| 直球 | 2 | 4.57 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 収拾 | 2 | 4.43 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| ズカズカ | 2 | 5.13 |
| 付き合い | 2 | 3.50 |
| 顛末 | 2 | 4.25 |
| 発動 | 2 | 2.87 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| 侍る | 2 | 4.04 |
| 魂胆 | 2 | 4.58 |
| 運動 | 2 | 3.74 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| たじろぐ | 2 | 4.29 |
| ことが無い | 2 | 4.10 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| 疑問符 | 2 | 4.36 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 座りなおす | 2 | 5.40 |
| 反面 | 2 | 4.26 |
| 頂戴 | 2 | 3.89 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 見慣れる | 2 | 3.67 |
| 体力 | 2 | 3.19 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 無事に | 2 | 3.37 |
| ナンパ | 2 | 4.35 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 観察 | 2 | 3.29 |
Showing 3901 - 4000 of 6,662 words