I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 内申点 | 1 | 5.82 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 集中線 | 1 | 5.86 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 逆上せる | 1 | 6.05 |
| 他県 | 1 | 5.71 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| ガイドブック | 1 | 5.46 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 学期末 | 1 | 5.84 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
Showing 3901 - 4000 of 6,662 words