I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リスト | 1 | 3.92 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| ゲームソフト | 1 | 5.63 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| ５時 | 1 | 4.95 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 左党 | 1 | 4.58 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| デミ | 1 | 5.19 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 保険医 | 1 | 5.48 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 他県 | 1 | 5.71 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| ボストン | 1 | 6.07 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 靴箱 | 1 | 5.25 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
Showing 3901 - 4000 of 6,662 words