I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| シェルフ | 1 | 7.42 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| パフォーマー | 1 | 6.17 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 紙パック | 1 | 5.80 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 学期末 | 1 | 5.84 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 気を付け | 1 | 4.57 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 全員参加 | 1 | 5.06 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 川辺 | 1 | 4.87 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
Showing 3901 - 4000 of 6,662 words