I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| よくよく | 2 | 3.89 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| これこそ | 2 | 4.17 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 圧倒 | 2 | 3.78 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 後退 | 2 | 3.67 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 当人 | 2 | 3.82 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 収める | 2 | 3.79 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 日程 | 2 | 4.10 |
| スーパー | 2 | 4.16 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
| 浴衣 | 2 | 4.38 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| 切れ長 | 2 | 4.61 |
| 齧り付く | 2 | 4.91 |
| ゲーム機 | 2 | 4.88 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| ふらつき | 2 | 4.72 |
| 目いっぱい | 2 | 4.84 |
| 純粋 | 2 | 3.41 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 口角 | 2 | 4.11 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 言動 | 2 | 3.64 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 労働者 | 2 | 4.50 |
| 休み時間 | 2 | 4.66 |
| 双子葉 | 2 | 4.24 |
| 強引 | 2 | 3.42 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 渇く | 2 | 4.28 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| でれ | 2 | 4.63 |
| クール | 2 | 4.16 |
| メガネ | 2 | 4.07 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 男嫌い | 2 | 5.24 |
| 湯船 | 2 | 4.19 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 下がる | 2 | 3.19 |
| ト | 2 | 4.53 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| ヤツら | 2 | 4.14 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 三分の一 | 2 | 4.40 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 横たわる | 2 | 3.82 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 値 | 2 | 2.50 |
| 目玉 | 2 | 4.13 |
| 話し込む | 2 | 4.37 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| のっぺら坊 | 2 | 5.32 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| スッと | 2 | 4.17 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 二次元 | 2 | 4.76 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 真正面 | 2 | 3.80 |
| 真っ只中 | 2 | 4.59 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| ハッと | 2 | 3.80 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 総督 | 2 | 4.36 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 日曜 | 2 | 4.73 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| お菓子作り | 2 | 4.63 |
Showing 4001 - 4100 of 6,662 words