I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| スキル | 2 | 2.40 |
| 信用 | 2 | 3.34 |
| 役職 | 2 | 4.04 |
| 壁ドン | 2 | 5.03 |
| わん | 2 | 4.24 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| 漏らす | 2 | 3.26 |
| たじろぐ | 2 | 4.29 |
| 食べられる | 2 | 3.75 |
| ト | 2 | 4.53 |
| ふらふら | 2 | 4.01 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 足取り | 2 | 3.71 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 日曜 | 2 | 4.73 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| なのである | 2 | 3.56 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 暴れる | 2 | 3.33 |
| 傍から | 2 | 4.04 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 平謝り | 2 | 4.97 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 毒づく | 2 | 4.61 |
| 人数分 | 2 | 4.40 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 今更 | 2 | 3.31 |
| ついつい | 2 | 4.02 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| 障る | 2 | 4.33 |
| 曰く | 2 | 3.58 |
| 下り | 2 | 3.63 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 背筋 | 2 | 3.62 |
| トートバッグ | 2 | 5.47 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| 気付き | 2 | 3.88 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| みたらし団子 | 2 | 5.60 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 話し方 | 2 | 4.27 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| ナンパ | 2 | 4.35 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 輪 | 2 | 3.59 |
| 回答 | 2 | 3.86 |
| メガネ | 2 | 4.07 |
| 要らん | 2 | 4.80 |
| 小一時間 | 2 | 4.59 |
| くすりと | 2 | 4.13 |
| うふふ | 2 | 3.92 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 掴まる | 2 | 4.27 |
| ギリギリ | 2 | 3.53 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 左肩 | 2 | 4.31 |
| 平気で | 2 | 4.11 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| まとめて | 2 | 3.56 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| 濃紺 | 2 | 4.82 |
| 発動 | 2 | 2.87 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| 引っ | 2 | 3.62 |
| 毎に | 2 | 3.53 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| お風呂 | 2 | 3.65 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| 目玉 | 2 | 4.13 |
| 回収 | 2 | 3.27 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| かなー | 2 | 3.98 |
| 切れ長 | 2 | 4.61 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| 出掛ける | 2 | 4.10 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
Showing 4001 - 4100 of 6,662 words